« La chapelle sur la côte sauvage », Saint-Samson. Landunvez. 24 x 68 cm
Au Nord de Brest dans le Finistère se trouve le pays des Abers. Il est bordé par la Mer d’Iroise qui constitue la véritable zone de séparation entre la Manche et l’océan Atlantique.
Ces Abers sont les équivalents des Fjords en Norvège. Ils sont le résultat de la période de glaciation qui a fait littéralement craquer les zones côtières au Quaternaire : avec le réchauffement qui s’en est suivi le niveau de l’eau est logiquement monté et a envahi ces vallées qui sont un entre-deux « terre-mer » à la faune et la flore spécifiques.
Il y a trois Abers :
Le plus petit est l’Aber Ildut, célèbre pour son granit extrait à proximité et qui a servi à l’édification de nombreux monuments, phares et autres ouvrages d’art (dont le fameux socle de l’obélisque de la place de la Concorde à Paris). Le plus grand est l’Aber Wrac’h au large duquel trône le plus haut phare d’Europe : le phare de l’Ile Vierge. Le troisième est le plus encaissé : il s’agit de l’Aber Benoit (Aber bénit, « benniget » en breton), lieu privilégié des producteurs d’huitres de la région.
« Eaux montantes » – Trémazan 2016 – 50×20 cm
Ces Abers et la côte qui les relie offrent des paysages sauvages et authentiques ; la côte est découpée, hâchée par les vagues et les nombreuses tempêtes hivernales. Au détour de ces amas rocheux ou petites falaises, s’offrent aux yeux de nombreuses petites criques de sable blanc très fin, dans lesquelles on trouve souvent abondance de petits coquillages ronds et très colorés typiques de la région.
L’entrée des Abers et leurs estuaires regorgent de bateaux de toutes sortes qui tentent là de trouver un abri pour se protéger des vents et des éléments notamment en hiver. A l’été les vieux voiliers, bateaux du patrimoine, sortent régulièrement pour régater pour le plus grand plaisir des yeux avec ce mélange de coques noires, vertes ou acajou assorties de voiles blanches ou brunes…
Enfin de nombreuses petites îles sont situées à quelques centaines de mètre des côtes, témoins de la forte érosion créée par les vagues et les courants au fil des siècles.
Bienvenue en terre celte, bienvenue sur la Côte des Légendes.
The “Abers”, sea and country of “Iroise”
North of Brest in Finistere you will find the country of “Abers”. It is bordered by the sea of “Iroise” which is the real separation zone between the Channel and the Atlantic Ocean.
Those Abers are equivalent to the Norwegian fjords. They are the result of the glaciation period which broke the coast area at the Quaternary period: with the overall warming that took place afterwards, the level of the seas rose and invaded those valleys, between land and seas and with a very particular fauna and flora.
There are three Abers :
The smallest one is the Aber Ildut, famous for its granite. It was extracted nearby and used to build numerous monuments, lighthouses or other engineering structures (one of which is base of the obelisk, located at Place of Concorde in Paris). The largest one is the Aber Wrac’h. Off its coast reigns the highest lighthouse in Europe : the Ile Vierge’s lighthouse. The third one is the most steep-sided one: it’s the Aber Benoit (“blessed” Aber= “benniget” in breton) where you will find many oyster producers.
Those Abers and the coast which is connecting them offer wild and authentic landscapes; the coast is rough, carved up by the waves and the numerous winter storms. At the bend of those rocks and cliffs you will find numerous little coves with very fine white sand and various small rounded colored shells, very typical from the area.
The « Abers » entrance and their estuaries are full of various boats which try to hide from winds and elements, especially during winter. At summer time old and classic boats are out on a regular basis to sail. It’s a great show, mixing up black, green or mahogany boat hulls with white or brown sails…
Many little islands are located a few hundred meters away from the shore. They are the witnesses of the strong erosion created by waves and ocean currents over many centuries.
Welcome to this Celtic land, welcome to the coast of legends.
Stéphane Labous 