Nouveautés * New

 

Epave Prat ar Coum

Epave sur la rive calme de Prat ar Coum, Landeda, 2019. 33x51cm

Sur la rive opposée de Saint-Pabu se trouve Landéda et ses fermes ostréicoles. Au célèbre lieu-dit Prat ar Coum (pour ses délicieuses huitres) on aperçoit une petite plage sur laquelle repose la coque usée d’un vieux bateau de pêche. Le lieu est paisible et propice à l’imagination: jusqu’où a pu aller naviguer ce gros bateau  par le passé?

On the opposite bank of Saint-Pabu is Landeda, famous for its oysters farms. In Prat ar Coum you can see a small beach with a wreck, an old fishing boat’s hull. The place is quiet and you can let your imagination go: How far did this big boat go fishing by the past ?…

 

Voilier bleu

Voilier bleu et mer d’huile dans l’Aber, Saint-Pabu, 2019. 50x20cm

Chaud soleil d’été, la mer est d’ huile aujourd’hui. Depuis plusieurs semaines un grand voilier bleu est ancré dans l’Aber Benoît. Ses deux mâts et sa robe bleue se reflètent dans l’eau en cette magnifique journée.

Hot summer’s sun, glassy sea today… For several weeks a tall sailboat has been anchored in the Aber Benoît. Its two masts and its blue robe reflect in the water in this gorgeous day.