Balise, sortie de l’Aber.  – Aber Benoit – 2017 – 41x33cm

« Vieilles balises sur le quai », Brest -2013 – 29×23 cm

Balise « Le Chien », Saint-Pabu, 2019. 18×24 cm

Les balises du port, Brest. 50x70cm 2021

Le phare du Petit Minou sous la grisaille en hiver, Brest. 30 x 23 cm

Le Phare de l’île Wrac’h

Régate estivale devant le Chien, Saint-Pabu, 2018. 30 x 23 cm

Nuit tombante sur l’Ile Vierge – Aber Wrac’h – 2013 – 68x24cm

Balise « Poul Orville », Saint-Pabu, 2019. 18x24cm

Balise « Ar Gazel », Saint-Pabu, 2019. 18x24cm

« Echouée sur le sable… » – Bretagne – 2017 – 50x20cm

« Coucher de soleil à la Pointe Saint-Mathieu », Plougonvelin, 2017. 36 x 26 cm

Avec ses côtes sauvages et dangereuses la Bretagne est aujourd’hui fortement balisée et compte une cinquantaine de phares.

Balayées par des tempêtes violentes et régulières, parsemées de roches à fleur d’eau, les eaux bretonnes n’offrent pas les conditions de navigation les plus sereines et nombreux ont été les bateaux à s’échouer ou s’éventrer sur les récifs côtiers (sans parler des expériences tragiques générées par les « naufrageurs » du pays « pagan » du Nord Finistère).

En conséquence à partir du 18^ème siècle de nombreux phares ont été érigés le long des côtes, en pleine mer sur des ilots rocheux ou en bordure côtière, généralement sur des sites escarpés où le danger se marie à la majestuosité des lieux.

Si ils ne sont plus habités aujourd’hui (tous automatisés depuis quelques décennies) ils restent les témoins de ce passé maritime : certains sont même inscrits au patrimoine des monuments historiques français… Ils continuent plus que jamais à jouer leur rôle de sentinelle des côtes de Bretagne.

Les balises quant à elles font partie du quotidien des chenaux guidant l’accès à ces petits ports de nos côtes, à moins qu’elles ne dorment sur les quais et jetées des ports… Elles offrent alors un joli tableau pour l’œil avec leurs couleurs vives originelles quelque peu émoussées par les embruns et l’usure du temps.

Beacons and lighthouses

With its wild and dangerous coasts Brittany is now well signposted by more than fifty lighthouses.

Often impacted by violent and regular storms, dotted with rocks washed in the sea, Briton waters don’t offer the most serene navigation. Many boats wrecked on the coast’s rugged rocks (without forgetting the tragic experiences generated by the wreckers of the “payen” country in North Finistere.

As a consequence, many lighthouses have been built along the coastline since the 18th century. They were erected off the shore on tiny rocky islands or along the coast, generally on steep sites where the scenery is as majestic as it is dangerous.

They are not occupied anymore (they were computerized several decades ago) but they remain as witnesses of this maritime past: many are officially recognized as part of the historical monuments heritage in France. More than ever they play their sentinel role of the Briton coasts.

Beacons and buoys belong to the daily life of the channels leading to those little harbors on the coast or you can find them left over on the docks… They offer a lovely picture with their original vibrant colors now a bit tarnished by the sea spray and the test of time.